Size Matters

A few years ago there was a definite wave of anti-French sentiment in the US; so not very different from the UK in that regard. In March of 2003, the chair of the relevant committee required the restaurants in the US House of Representatives to rename French fries and French toast to Freedom fries and Freedom toast. The menus reverted to normality in 2006.

However, there still seems to be instances here in the US which involve ignoring French contributions to language. I went to a newly opened Fentons creamery yesterday; this being a fancy word for an ice-cream parlour. I ordered a “petite” portion. I failed my French O-Level, twice, but I pretty certain that petite means small. However, what arrived was a mass of ice-cream, albeit rammed into and on top of a small cup. It was probably enough ice-cream to feed two European adults; I shudder to think how much ice-cream would have arrived in the regular, large or jumbo portions.

Advertisements
Published in: on 1 July, 2007 at 9:16  Leave a Comment  

The URI to TrackBack this entry is: https://britinla.wordpress.com/2007/07/01/size-matters/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: